×

«Capus ist eine ausgesprochen interessante Persönlichkeit»

«Capus ist eine ausgesprochen interessante Persönlichkeit»

Die russische Übersetzerin Marija Zorkaja spricht heute Abend mit dem Schweizer Autor Alex Capus in der Wirtschaft zum Bachtel über ihre Zusammenarbeit. Im Interview äussert sie sich über Capus, dessen Heimatstadt Olten und den Roman «Das Leben ist gut», den sie derzeit übersetzt.

Rico
Steinemann
Bachtel-Lesung in Wernetshausen
Die russische Übersetzerin Marija Zorkaja arbeitet derzeit an einer Übersetzung von Alex Capus' Roman «Das Leben ist gut».
Seraina Boner

Der 1961 geborene Alex Capus gehört zu den renommiertesten Schweizer Autoren. Seine Romane sind internationale Bestseller und werden in verschiedenste Sprachen übersetzt. Er lebt in Olten und betreibt dort auch die Bar Galicia. Marija Zorkaja ist Germanistin und Professorin am Gorki-Literaturinstitut in Moskau, wo sie den Lehrstuhl für Literarische Übersetzung leitet. Derzeit übersetzt sie Capus' Roman «Das Leben ist gut», in dem der Ich-Erzähler Max in einer nicht näher definierten Kleinstadt eine Bar führt und Schriftsteller ist, ins Russische.

image-abo

Jetzt weiterlesen?

Guter Journalismus ist nicht kostenlos!

Unaufgeregte und sachliche Informationsvermittlung sind nicht nur während der aktuellen Situation gefragt – jetzt aber umso mehr. Die Zürcher Oberland Medien AG verfolgt diese Prämisse mit sämtlichen Printprodukten und ihrem Onlineportal Züriost.

Entscheiden Sie sich jetzt für einen Online-Tagespass à 2 Franken. Weitere Abo-Angebote unter zueriost.ch/abo


Noch kein Abonnent?

Entscheiden Sie sich jetzt für eines unserer Abo-Angebote oder lösen Sie einen Tagespass à 2 Franken.

Digital Abo CHF 10.00/Mt.

Täglichen Zugang zu allen News auf «züriost» und allen Wochenzeitungen als E-Paper

Jetzt abonnieren

Tagespass CHF 2.00

Zugang zu allen News auf «züriost»

Jetzt kaufen

Bereits Abonnent?

Dann schnell einloggen oder registrieren.