×

«Übersetzung ist für uns Sprachkunst»

Gabriela Stöckli, Geschäftsleiterin des Übersetzerhauses Wernetshausen, äussert sich im Interview über die Auszeichnung des Bundesamtes für Kultur, die Arbeit des Übersetzerhauses und warum man sich in Wernetshausen auch als Brückenbauerin zwischen den Kulturen sieht.

Rico
Steinemann
Preis für Übersetzerhaus Wernetshausen
Gabriela Stöckli, Geschäftsleiterin des Übersetzerhauses Looren.
Seraina Boner

Das Bundesamt für Kultur würdigt das Übersetzerhaus Looren mit dem diesjährigen Spezialpreis für Vermittlung (s. Box). Was bedeutet Ihnen das?

Gabriela Stöckli: Es ist eine Bestätigung für unsere Arbeit, eine Würdigung für 13 Jahre Engagement. Und ich denke, bei uns ist der Begriff Vermittlung mehrfach anwendbar.

Können Sie das ausführen?

image-abo

Jetzt weiterlesen?

Guter Journalismus ist nicht kostenlos!

Unaufgeregte und sachliche Informationsvermittlung sind nicht nur während der aktuellen Situation gefragt – jetzt aber umso mehr. Die Zürcher Oberland Medien AG verfolgt diese Prämisse mit sämtlichen Printprodukten und ihrem Onlineportal Züriost.

Entscheiden Sie sich jetzt für einen Online-Tagespass à 2 Franken. Weitere Abo-Angebote unter zueriost.ch/abo


Noch kein Abonnent?

Entscheiden Sie sich jetzt für eines unserer Abo-Angebote oder lösen Sie einen Tagespass à 2 Franken.

Digital Abo CHF 10.00/Mt.

Täglichen Zugang zu allen News auf «züriost» und allen Wochenzeitungen als E-Paper

Jetzt abonnieren

Tagespass CHF 2.00

Zugang zu allen News auf «züriost»

Jetzt kaufen

Bereits Abonnent?

Dann schnell einloggen oder registrieren.