«Der Mann trinkt in Massen» – je nachdem, wie man den Satz liest, macht man den Mann entweder zum Alkoholiker oder meint genau das Gegenteil. Es ist nur eines von vielen Beispielen, das beweist, wie schwierig es ist, jemandem mit anderer Muttersprache Deutsch beizubringen.

Vor genau diesen Schwierigkeiten stehen Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Zürcher Oberland (KZO) in Wetzikon. Dort wimmelt es am Freitagabend nach Schulschluss von Schülerinnen und Schülern, von Lehrpersonen und anderen Angestellten. Die meisten von ihnen können es kaum erwarten, ins Wochenende zu verschwinden.

Das Zimmer 19 ist allerdings eine Welt mit umgekehrten Vorzeichen: Schüler werden zu Lehrern.  «Wir machen das alle super gerne, sonst wären wir nicht hier», sagt die 18-jährige Charline und grinst. Sie ist eine der Schülerinnen, die in die Rolle der unterrichtenden Person schlüpfen wird. Die beiden Lehrpersonen werden geduzt.